Tänapäeval on küllalt lihtne istutada 800 erineva puu ja põõsaga kollektsioon, kui on raha ja maad. Nõukogude ajal oli aga väga keeruline võõrliikide istikuid hankida. Ainult ühel korral oli võimalik tellida istikuid nn kapitalistlikult maalt — Hollandist. Seda tänu tollase metsaministri Heino Tederi vastutulelikkusele. Kõik käis läbi Moskva.
Alfred Ilves koostas nimekirja, kus soovitud taimede nimed olid ladina keeles. Varsti tuli see Moskvast tagasi käsuga kirjutada taimenimed venekeelsetena. Kuna neid liike ei kasvanud Nõukogude Liidus üldse, siis ei olnud neil ka venekeelseid nimesid. Jäta või taimed tellimata või telli niisuguseid, millel venekeelne nimetus.
Venekeelsetest nimedest ei oleks aga ilmselt aru saanud Hollandi puukooli töötajad. Nõukogude aja inimene oli kaval ja ettevõtlik. Nimekiri sai koostatud nii, et üks tulp oli ladina keeles ja teine ladinakeelne nimetus vene tähtedega. Ja taimed saadigi! Praegugi kasvab sellest saadetisest kollektsioonis mitmeid taimi.
ENE ILVES
